Carta por el reconocimiento de la Comunidad
Latinoamericana en el Reino Unido

Estimado/a:

Nos dirigimos a usted para informarle que, con fecha 17 de abril de este año, en una asamblea pública de latinoamericanos residentes en el Reino Unido y realizada en SOAS Universidad de Londres se dio inicio a la Campaña por el Reconocimiento de la Comunidad Latinoamericana en el Reino Unido.

Los objetivos de la Campaña son:

1) Obtener el reconocimiento de los latinoamericanos como minoría étnica en el Reino Unido, a nivel de los censos nacionales y a nivel de los organismos locales y otras instituciones oficiales.

2) Promover la inclusión de los latinoamericanos en las estadísticas nacionales, en razón a que el próximo censo nacional en el Reino Unido tendrá lugar en 2011, y buscamos que se incluya una categoría para reconocer a la minoría étnica latinoamericana.

3) Promover los derechos de la comunidad latinoamericana, especialmente sus derechos laborales, la libre sindicalización, la regularización de los indocumentados, mejores servicios para nuestra minoría étnica en vivienda, salud, empleo, y el cese de las leyes que criminalizan a los inmigrantes indocumentados.

4) Lograr la integración en base al mutuo respeto y la tolerancia, y así combatir permanentemente el racismo y la xenofobia.

La comunidad latinoamericana en el Reino Unido es muy diversa en tradiciones, lenguas y costumbres, y refleja la riqueza cultural y étnica que caracteriza a Latinoamérica. Sin embargo, a los latinoamericanos nos unen lazos históricos y aspiraciones comunes. Por ello, queremos ser reconocidos bajo la denominación de LATINOAMERICANOS/AS. Latinoamérica o América Latina es ya un nombre reconocido en todas partes y es aceptado por todos los países que lo integran, incluyendo, desde luego, Brasil y ciertos países del Caribe.

Algunos estudios estadísticos no definitivos muestran la presencia importante de nuestra minoría étnica en la vida social y económica del Reino Unido. Sin embargo, aún no sabemos a ciencia cierta cuántos latinos somos en el Reino Unido.

Los latinoamericanos somos una minoría étnica en este país, mientras que los que provienen de la Península Ibérica, los españoles y los portugueses, no lo son, pues son europeos y no necesitan ser ‘reconocidos’. Por ejemplo, los nacionales de España y Portugal no están considerados como minorías étnicas en los censos nacionales del Reino Unido.

Por ello, los grupos latinos no aceptamos ser incluidos en la categoría IA/SPS (Iberian American/ Spanish Speaking People) impulsada por un grupo denominado Alianza Iberoamericana y que quiere ser impuesta a nuestra comunidad sin consulta ni debate. Consideramos que este término es inconveniente e inexacto, pues toma como único elemento, la lengua olvidando que toda etnia/etnicidad tiene en cuenta las raíces históricas y culturales, las tradiciones, las costumbres y otros aspectos.

Claramente hay desventajas para los latinoamericanos inmigrantes, desde el punto de vista laboral y de residencia. Muchos viven precariamente por hallarse en calidad de indocumentados, situación que se agrava en razón de la ignominiosa Directiva de Retorno.

La denominación “IA/SPS” es confusa y nos condena a mantenernos subordinados y en la sombra, pues no somos mencionados explícitamente, sólo estamos allí por implicación. Además, por respeto a nuestra identidad, queremos ser reconocidos con nuestro propio nombre y no deseamos ser reconocidos como ex colonias sino como países independientes y soberanos.

Por otro lado, a diferencia de lo que significa e implica el nombre Latinoamérica, el de “Iberoamérica” excluye a países como Haití y otras naciones caribeñas que no hablan español o portugués y que forman parte de la creciente integración latinoamericana. Igualmente, excluye a los numerosos pueblos indígenas que conservan sus propias lenguas aborígenes.

Le hacemos notar que el municipio de Southwark, donde reside la mayoría de los latinoamericanos en Londres, ya reconoce la presencia de nuestra minoría étnica. Así figura en su portal de Internet oficial.

Desde hace algunos años en los formularios de Housing List y Housing & Council Tax Benefit dentro de la section Southwark Ethnic Monitoring Categories, se emplea la categoría Latin American, con las subcategorias: Brazilian, Peruvian, Colombian, Chilean, Ecuadorian, y otros Latin American.

Desde el año 2006, a través de un proyecto piloto ejecutado por Community Action Southwark, ha iniciado varias actividades con el fin de establecer las necesidades de la Comunidad Latinoamericana, reconociendo que los:

“Latin Americans have been part of Southwark’s communities for many years. It is widely recognised that they bring an invaluable contribution to the life of the borough.”

En consecuencia, sería contradictorio y contraproducente usar diferentes denominaciones para nuestra minoría étnica latinoamericana, ya que ello llevaría a una confusión para el reconocimiento de nuestra comunidad y hasta sería perjudicial para nosotros.

Sin Embargo, pese a estos avances, en el mismo portal de Internet de Southwark los latinoamericanos todavía no aparecemos en el cuadro censal de la población local, algo que se repite a nivel nacional. Esto reafirma nuestra solicitud de ser incluidos en el censo nacional y local.

Un tercio de la población londinense corresponde a la presencia de las minorías étnicas. Los latinoamericanos, junto con las demás minorías étnicas, constituimos una fuerza laboral muy importante y deseamos seguir contribuyendo a la riqueza multicultural que caracteriza al Reino Unido.
Para mayor información sobre la Campaña del Reconocimiento sírvase contactarnos al teléfono y a la dirección electrónica arriba mencionados.

Atentamente,
Coordinadores de la Campaña por el Reconocimiento de la Comunidad Latinoamericana en el Reino Unido

Londres, 21 de abril de 2010



Firman organizaciones latinoamericanas en el Reino Unido:

Quinto Suyo, Peruvians in the UK
Bolivia Solidarity Campaign
MERU , Movimiento Ecuador en el Reino Unido
LAWAS, Asociacion de trabajadores Latinoamericanos
Hands Off Venezuela
Polo Democrático UK
Rock Around the Blackade
Colombia Solidarity Campaign
Latin American Community Association
P.E.R.U. UK

Siguen firmas...



Campaña por el Reconocimiento de la
comunidad Latinoamericana en el Reino Unido. Tel 07854185741
Email: latinamericansuk@googlemail.com
Website: www.latinamericansuk.org